（译者注：本文作者为露天看台作家Greg Swartz，文中内容不代表译者和平台观点）

NBA出现过很多糟糕的交易，其中大部分所带来的影响会在一两年内消散，不会给球队带来任何长期恶劣的后果。

但也出现过一些真正灾难级别的交易，这些交易通常会涉及到被那些渴望“赢在当下”的球队放弃的首轮选秀权，而他们在交易后不久便“分崩瓦解”了。这可能会给他们带来长达数年的影响，限制其后续的交易，而被他们送出去的选秀权最终也会成为明星球员。

以下是从去年夏天到近十年五笔最糟糕的交易，那些同意做这些交易的球队做出了愚蠢的决定，他们现在仍遭受着这些交易所带来的影响。

第五位：湖人交易得到威少（2021年）

交易细节：

湖人得到：威少，2023、2024以及2028年的次轮选秀权

湖人送出：凯尔-库兹马、肯塔维奥斯-考德威尔-波普、蒙特雷兹-哈雷尔和以赛亚-杰克逊

这是此榜单上最近发生的一笔交易，湖人交易得到威少的交易不啻为一场灾难，因为湖人并没有解决他们在控卫位置上存在的问题。

让我们来快速回顾一下，湖人和奇才最初是在2021年7月达成了有关威少的交易，这笔交易最终涉及到5支球队，其中包括9名球员和9个选秀权。

然而，当一切尘埃落定后，威少和几个次轮签被送到了洛杉矶，而湖人却送出了库兹马、波普、哈雷尔以及2021届22号秀以赛亚-杰克逊。

考虑到威少近年来的表现以及他与詹姆斯和戴维斯的适配程度，这笔交易在当时看起来就很糟糕，而事实证明，佩林卡引进这位32岁控卫的这笔交易，付出颇多，回报却甚少。

威少本赛季的失误率（17.3%）是自新秀赛季以来第二高的。他出手了265记三分，命中率仅有29.8%。另外，他上场与下场时湖人和对手进攻效率的差值为-3.6，这也是自其雷霆生涯早期以来的最低值。

更加让湖人球迷难受的是，库兹马打出了职业生涯最出色的一个赛季（场均17.1分、8.5个篮板和3.5次助攻），波普本赛季的三分和防守表现也很稳定（场均13.2分，三分命中率39%），而哈雷尔本赛季先后为奇才和黄蜂效力，场均也能够贡献13.1分、6.1个篮板和2次助攻。

虽然有些“事后诸葛亮”的意思，但像赫伯特-琼斯、阿约-道苏姆、卡梅隆-托马斯、昆汀-格莱姆斯和纳肖恩-海兰德这样的球员确实都有机会在首轮第22位选到。

如果湖人能够拥有詹姆斯、戴维斯、库兹马、波普以及上文提到的任意一名年轻球员，那么他们会融合得更好，同时球队的资金也更加灵活。但事实并非如此，现在湖人很可能需要至少送出一个未来的首轮签，才能摆脱威少剩余的4710万美元的合同。

第四位：篮网交易得到哈登（2021年）

交易细节：

篮网得到：詹姆斯-哈登、2024年次轮选秀权

篮网送出：贾勒特-阿伦、卡里斯-勒韦尔、托里恩-普林斯、罗季翁斯-库鲁茨、保加利亚球员亚历山大-韦曾科夫的签约权、2021首轮互换权（未被使用）、2022年首轮签（选中塔里-伊森）、2023、2025、2027年首轮互换权、2024和2026年首轮签。

哈登的这笔交易最终涉及到4支球队，骑士和步行者的加入让这笔交易得以达成。

由凯文-杜兰特、哈登和凯里-欧文组成的NBA历史上最具杀伤力的进攻三人组在当时看起来不错，但现在我们都知道了故事的结局。

由于伤病和欧文决定不接种新冠疫苗，篮网三巨头两个赛季以来总共只合体了16场比赛。

哈登在为篮网出战的80场比赛中仍然打出了强劲的数据（场均23.4分、8.2个篮板和10.5次助攻），但三分命中率只有34.8%，场均失误也高达4.4次。篮网为了交易得到哈登，付出的是与其火箭时期MVP水准相匹配的代价，但是他们得到的却是稍过巅峰版本的哈登。他在来到布鲁克林后并没有表现出火箭时期的状态。

这位32岁的球星最后再篮网待得并不愉快，在加盟仅仅13个月后就要求球队将自己交易到76人，并表示76人一直是他的“首选”目的地。

当然，哈登的第二次交易就相当于一辆新车被开出了停车场，他的价值大大降低了。

篮网送出了未来7年的选秀权，放弃了像阿伦（2022年入选全明星）和勒韦尔（本赛季场均17分、3.7个篮板和4.3次助攻）这样的球员，结果只得到了本-西蒙斯（交易后还未上场）、安德烈-德拉蒙德（只打了24场比赛便成为了自由球员）、赛斯-库里和两个首轮签。

随着杜兰特的交易还悬而未决，欧文的合同也即将到期，再加上火箭能够与篮网交换首轮签或直接拥有篮网的选秀权，哈登的交易让篮网的重建之路受到了严重的阻碍。

哈登的交易在当时看起来并不是太糟糕（在他与杜兰特、欧文同时出战的16场比赛里，篮网13胜3负），但现在我们可以认为这是一笔灾难性的交易。

第三位：火箭交易得到威少（2019年）

交易细节：

火箭得到：拉塞尔-威斯布鲁克

雷霆得到：克里斯-保罗、2021年首轮互换权（前四顺位受保护）、2024年首轮签（前四顺位受保护）、2025年首轮互换权（前20顺位受保护）、2026年首轮签（前四顺位受保护）

作为唯一一名两次入选此榜单的球员，威少确实已经被卷入了一些非常“丑陋”的交易之中。

公平地来说，威少是在雷霆度过了11个非常成功的赛季之后才来到火箭的。他八次入选全明星，分别两次获得“得分王”和“助攻王”，并被评为2017年常规赛MVP。威少作为球队的首发控卫，共10次带领球队打进季后赛，包括2012年的总决赛以及2011年、2014年和2016年的西部决赛。

在哈登的推动下，火箭通过交易得到了威少，送出了未来的两个首轮签和两个首轮互换权。如果火箭没有在2021年的选秀权上（他们当时几乎肯定没有想到自己需要这个选秀权）设置保护，那么雷霆就将在2021年选秀大会上拥有榜眼签，而非6号签，从而能够选择杰伦-格林、埃文-莫布里或斯科特-巴恩斯。

哈登和威少只在火箭联手了一个赛季，他们在季后赛第二轮输给了当年的冠军——洛杉矶湖人。

两年内发生的关于威少的第二笔交易并没有给火箭带来像雷霆那样同等丰厚的回报。火箭找到了联盟中唯一一份同样糟糕的合同（约翰-沃尔），同时也获得了未来受保护的首轮选秀权。这对火箭来说是一笔昂贵的交易，因为他们最终要向沃尔支付1.24亿美元，而后者在加盟火箭的三个赛季里只出战了40场比赛。

虽然火箭通过把哈登送到篮网的交易中重新获得了一些选秀权，但他们还是失去了自己2024和2026年的首轮签，除非签位最终能够落到前四顺位。

第二位：独行侠交易得到波尔津吉斯（2019年）

交易细节：

独行侠得到：克里斯塔普斯-波尔津吉斯、小蒂姆-哈达威、特雷-伯克、考特尼-李

尼克斯得到：德安德烈-乔丹、丹尼斯-史密斯、韦斯利-马修斯、2021年首轮签（选中基翁-约翰逊）、2023年首轮签（前十顺位受保护，可一直顺延到2025年，若到2025年尼克斯仍未得到此首轮签，则变成2025年的次轮签）

在给东契奇寻找合作球星的过程中，独行侠通过交易得到了当时即将成为自由球员的波尔津吉斯，他正因十字韧带撕裂而休战。独行侠不仅为他交易走了多个未来的首轮签，还在他未给球队打一场比赛之前，就给他奉上了一份5年1.583亿美元的顶薪合同。

波尔津吉斯和东契奇的组合必须要有效果，因为这笔交易已经让独行侠几乎没有了交易资产和资金灵活性。

但结果却并非如此。

在达拉斯的两个半赛季里，波尔津吉斯一共只打了134场比赛，其中2019-20赛季出战场次最多，但也就只有57场。虽然他的数据很稳定（场均20分、8.8个篮板和1.7次盖帽），但他一直无法长时间出战，也就无法和东契奇产生适当的化学反应。当这位前全明星球员不在场时，独行侠表现得更好（在波尔津吉斯上场和下场时，独行侠和对手进攻效率的差值为-0.8）。

最终，独行侠在今年2月交易截止日前将波尔津吉斯“甩”给了奇才，但不得不接受戴维斯-贝尔坦斯的巨额合同和状态下滑的斯潘塞-丁威迪。虽然丁威迪在独行侠的表现更好，但他仍然看起来只是个边缘的首发球员。

这笔交易让独行侠不能再交易2027年之前的首轮签，除非他们取消欠尼克斯的2023年选秀权上的保护条款。对于一支在自由球员市场上失去杰伦-布伦森的球队来说，他们需要更多天才球员，但是他们已经没有太多能在交易中给其他球队提供的资产了。

独行侠在2021-22赛季闯入了西部决赛，取得了巨大的成功，但这支球队仍然缺乏争夺总冠军所需的球员。波尔津吉斯的交易让独行侠没有足够的选秀权来获得更多资产。

第一名：篮网交易得到加内特&皮尔斯（2013年）

交易细节：

篮网得到：凯文-加内特、保罗-皮尔斯、贾森-特里、DJ-怀特

凯尔特人得到：杰拉德-华莱士、克里斯-亨弗里斯、克里斯-约瑟夫、基斯-博甘斯、马尚-布鲁克斯、2014年首轮签（选中詹姆斯-杨）、2016年首轮签（选中杰伦-布朗）、2017年首轮互换权（交易至76人，选中马克尔-富尔茨）、2018年首轮签（交易至骑士，选中科林-塞克斯顿）

啊，是的，也许这是过去十年里最臭名昭著的交易。9年过去了，这笔交易仍在困扰着篮网。

虽然所有涉及到的球员都已经退出了联盟，但在这4个选秀权中，有3个选中的球员仍在NBA效力。

年仅25岁的布朗已经成为了NBA最出色的攻防兼备的球员之一。在过去的一个赛季里，他为凯尔特人场均能够贡献23.6分、6.1个篮板、3.5次助攻和1.1次抢断。而在接下来的两个赛季，他的薪资仅有5520万美元。因为某种原因似乎不再相信篮网管理层的杜兰特已经申请了交易，而布朗就有可能成为球队交易杜兰特的核心筹码。

虽然富尔茨是用这笔交易中涉及到的一个首轮签选中的，但其实凯尔特人和76人在2017年完成了一笔状元签换探花签的交易，所以这就意味着凯尔特人实际上是通过与篮网的这笔交易得到杰森-塔图姆的。

24岁的塔图姆与布朗联手，带领凯尔特人闯入了总决赛，这证明了他可以成为一支冠军级别球队的第一选择。

而2018年的首轮签被凯尔特人交易到了骑士，换来了凯里-欧文。对于凯尔特人来说，这笔交易最终虽然没有成功，但是它仍给球队带来了一名极具天赋的球员。在为凯尔特人效力期间，欧文两次入选全明星，为球队出战127场比赛，场均能得到24.1分和6.1次助攻。

篮网在本赛季季后赛首轮就被凯尔特人横扫出局，并且因为杜兰特的交易申请现在陷入了换乱之中，而凯尔特人却因为2013年的这笔大交易拥有着全联盟最光明的现在与未来。

原文：Greg Swartz